Poi si alzò il balbettante colombo, volò tré volte in cerchio e pronunciò queste parole:
«Yi muk!Yi muk! »
Gli esseri dell'etа degenerata deprimono l'animo!
I comportamenti degli uomini malvagi deprimono l'animo!
I coniugi in disaccordo che litigano deprimono l'animo!
I vicini che pensano male a causa dell'attaccamento e dell'avversione deprimono l'animo!
Le sordide, interminabili dispute [tra] grandi uomini deprimono l'animo!
L'avvelenamento provocato da chi compie azioni empie e nocive deprime l'animo!
I progetti degli incostanti deprimono l'animo!
I cicalecci dei logorroici deprimono l'animo!
Coloro che con dottrine eretiche agiscono ostilmente contro gli insegnamenti deprimono l'animo!
Questi miscredenti che si uccidono per [essere stati] spendaccioni deprimono l'animo!
Questi ciarlatani che vivono di raggiri deprimono l'animo!
Coloro che si preparano a vivere in eterno quando è certo che ciò che è impermanente [deve] morire deprimono l'animo!
Coloro che, dopo essere stati amorevolmente allevati da piccoli, quando sono cresciuti scacciano i genitori deprimono l'animo!
I cari amici su cui non si può fare affidamento né ora né mai deprimono l'animo!
I coniugi che si incattiviscono per degli affanni temporanei deprimono l'animo!
Gli amici dai pensieri malvagi, che ripagano il bene con il male, deprimono l'animo!
« Poiché deprimono l'animo, cercate in qualche modo di evitare tutte queste azioni! ». Così disse.